Tri âm là gì
Tri âm có nghĩa là nghe tiếng bọn mà hiểu được lòng nhau, nghĩa mở rộng dùng làm chỉ người bạn rất thân, thấu hiểu được lòng mình.
Về từ nguyên, tri âm là phiên âm Hán Việt của chữ 知音 <zhīyīn>. Trong đó tri 知 có tức là biết, hiểu; âm 音 tức thị âm điệu, nốt nhạc. Vì chưng vậy, tri âm có tức thị biết thưởng thức tiếng đàn (nhạc). Hán Việt từ điển của Đào Duy Anh giảng tri âm (知音) gồm hai nghĩa hơi đầy đủ: Người tinh âm giải pháp – đồng đội thân mật.
Ngạn ngữ cổ của trung hoa có câu: “Tri âm thuyết dự tri kỉ thính, bất thị tri âm mạc dữ đàm” - 知音说与知音听, 不是知音莫与谈 (Nghĩa là: tri kỉ chuyện cùng với tri âm, chẳng tri âm gảy đàn cầm làm chi). Từ tri âm bắt mối cung cấp từ mẩu chuyện nổi tiếng Du Bá Nha đập bầy tạ tri âm kể về tình các bạn của Bá Nha<1>- một viên quan nước Tấn, cùng Tử Kỳ<2> - một tiều phu mặt dòng sông Hán Giang, đời Xuân Thu Chiến Quốc (Trung Quốc).
Bạn đang xem: Tri âm là gì
Câu chuyện tri âm tri kỷ - Bá Nha, Tử Kỳ
Tương truyền sau khoản thời gian phụng chỉ vua Tấn đi sứ nước Sở trở về, khi đã trên thuyền ở cửa ngõ sông Hán Dương, chạm mặt đêm trung thu trăng thanh gió mát, phong cảnh hữu tình, Bá Nha nhã hứng mang bầy ra gảy. Nhưng bản đàn chưa dứt mà dây đã bị đứt.Ngờ rằng chỗ núi cao sông dài này hẳn là có bạn nào đã nghe lén giờ đàn, lại cũng ngờ thích khách, Bá Nha truyền quân lên bờ đi tìm.
Xem thêm: Máy Bị Văng Ra Ngoài Khi Đang Chơi Game Bị Văng Ra Desktop ?
Xem thêm: Top 7 Game Hay Dành Cho Bạn Gái Hấp Dẫn Nhất Mọi Thời Đại, Game Con Gái
Thời gian này, bên trên bờ mới vọng lên tiếng nói của một người nói rằng mình là một tiều phu, nghe tiếng bầy hay quá dừng chân nghe. Bá Nha có ý nghi ngờ sao một tín đồ đốn củi lại biết nghe đàn, cơ mà khi cánh mày râu trai đối đáp trôi chảy, thậm chí biết rõ bạn dạng đàn Bá Nha vừa gảy thì ông không hề mảy may ngờ vực nữa, bèn mời xuống thuyền đàm đạo.
Sách tốt dành cho bạn đọc muốn tìm hiểu về văn hóa Trung Quốc• Thành ngữ Trung Việt thông dụng không những giúp đỡ bạn đọc đọc thêm rất nhiều thành ngữ nước trung hoa mà còn là 1 cách học để nhớ lâu và sớm nhất tiếng Hoa. • Đặc điểm văn hóa Trung Quốc qua tranh sơn thủy khảo cứu vãn một giải pháp có hệ thống và sâu sát về các đặc điểm văn hóa china được biểu thị qua tranh tô thủy truyền thống, với chủ thể văn hóa là dân tộc bản địa Hán, trong không gian xã hội Trung Quốc, trục thời hạn (chủ đạo là tiến độ cổ – trung đại) kéo dài từ cơ hội tranh tô thủy được hình thành cho cuối thời Thanh (1911). • Cẩm nang du lịch Trung Quốc sẽ giúp bạn đạt được những trải nghiệm hoàn hảo nhất nhất trong chuyến du lịch Trung Quốc với 1 loạt những tin tức thiết thực và nhắc nhở hữu ích từ những chuyên gia |
